==================== 第 1 段 ====================
【原始藏文】
ཀུ་རུ་ཀུལླེའི་སྒྲུབ་ཐབས། དྲི་མ་མེད་པའི་ལྷ།
ཀུ་རུ་ཀུལླེའི་སྒྲུབ་ཐབས།
དྲི་མ་མེད་པའི་ལྷ།
རྒྱ་གར་སྐད་དུ། ཀུ་རུ་ཀུལླེ་སཱ་དྷ་ནཾ། བོད་སྐད་དུ། ཀུ་རུ་ཀུལླེའི་སྒྲུབ་ཐབས། ལྷ་མོ་ཀུ་རུ་ཀུལླེ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །ཆོ་ག་སྔར་བཤད་པ་དང་མཐུན་པ་ལས་གཞན་དུ་ན་ས་བོན་ཏཾ་དམར་པོ་ལས་བྱུང་བ། སྐུ་མདོག་དམར་པོ། པདྨ་དམར་པོ་དང༌། ཟླ་བའི་གདན་ལ་བཞུགས་པ། རྒྱན་ཐམས་ཅད་ཀྱིས་བརྒྱན་པ། ཕྱག་བཞི་པ་གཡས་མི་འཇིགས་པ། གཡོན་ཨུཏྤལ་དམར་པོ་བསྣམས་པ། ཡང་ཕྱག་གཉིས་ཀྱིས་ཨུཏྤ་ལ་དམར་པོ་ཁ་བྱེ་བ་ལྟ་བུའི་མདའ་དང༌། གཞུ་རྣ་བའི་མཐར་ཐུག་པར་བཀང་སྟེ། བསྒྲུབ་པར་བྱ་བ་མདུན་དུ་བསམས་ལ་སྙིང་གར་བསྣུན་ཏེ། སྔར་བཤད་པའི་ཨུཏྤ་ལའི་ཕྱག་རྒྱས་སྙིང་ག་དང༌། དཔྲལ་བ་དང༌། ལྐོག་མ་དང༌། སྤྱི་བོར་གཏུགས་པར་བྱའོ། །དེ་ནས་བཟླས་བརྗོད་བྱ་སྟེ། ཨོཾ་ཀུ་རུ་ཀུལླེ་ཆེ་གེ་མོ་བ་ཤ་མཱ་ན་ཡ་སྭཱ་ཧཱ། དབང་དུ་བྱ་བའི་ཆོ་ག་རྫོགས་སོ།། །།བཟླས་པའི་དུས་སུ་ཁྱད་པར་དུ་འོད་ཟེར་གྱིས་སྡིག་སྒྲིབ་སྦྱངས་ཤིང་གཞན་དབང་དུ་བྱས་པར་ཡང་མོས་པས་སོ། །དོན་ཡོད་གྲུབ་པས་རྒྱས་གདབ་བོ།།
ཀུ་རུ་ཀུལླེའི་སྒྲུབ་ཐབས། དྲི་མ་མེད་པའི་ལྷ།

【汉语翻译】
咕如咕列（Kurukulle）修法，无垢之天女。
咕如咕列（Kurukulle）修法。
无垢之天女。
印度语：咕如咕列（Kurukulle）萨达那（sādhana）。藏语：咕如咕列（Kurukulle）修法。顶礼天女咕如咕列（Kurukulle）。仪轨与之前所说相同，不同之处在于，从红色种子字当（ཏཾ，Taṃ，taam，当）中生出。身色红色。安住于红莲花和月亮座垫之上。以一切饰品庄严。四臂，右手施无畏印，左手持红乌巴拉花。另两手以看似盛开的红乌巴拉花之箭和弓，拉至耳际。观想所要成办之事于前方，击打心间。以之前所说的乌巴拉花手印触碰心间、额头、喉咙和头顶。之后念诵：嗡 咕如咕列（Oṃ Kurukulle） 某某 哇夏 玛纳亚 梭哈（che ge mo ba sha ma na ya svāhā）。 摄受之仪轨圆满。念诵之时，特别要观想光芒净化罪障，并且也信受已被摄受。以不空成就佛印封印。

【英语翻译】
The Sādhana of Kurukulle, the Immaculate Goddess.
The Sādhana of Kurukulle.
The Immaculate Goddess.
In Sanskrit: Kurukulle Sādhanam. In Tibetan: The Sādhana of Kurukulle. Homage to the goddess Kurukulle. The ritual is the same as previously described, except that she arises from the red seed syllable Taṃ (ཏཾ，Taṃ，taam，当). Her body is red in color. She sits on a red lotus and a moon seat. Adorned with all ornaments. Four arms, the right hand in the gesture of fearlessness, the left hand holding a red utpala flower. The other two hands hold a bow and arrow of red utpala flowers that appear to be blooming, drawn to the ear. Visualize the object to be accomplished in front and strike the heart. Touch the heart, forehead, throat, and crown of the head with the utpala mudra as previously described. Then recite: Oṃ Kurukulle (Oṃ Kurukulle) So-and-so (che ge mo ba) Vasha Manaya Svāhā (sha ma na ya svāhā). The ritual of subjugation is complete. During recitation, especially visualize that the rays of light purify sins and obscurations, and also believe that one has been subjugated. Seal with Amoghasiddhi.

============================================================

